Nos referimos aquí al texto unitario, de regular extensión, donde el autor sostiene determinadas opiniones, desarrolla una idea o comenta un hecho, y que aparece en las revistas.

Los artículos de publicaciones periódicas son los elementos más comúnmente citados en un escrito científico, y donde más errores se cometen al hacerlo. Esto provoca muchos inconvenientes en los lectores del trabajo una vez publicado, ya que -por la falta de claridad de la cita- no se puede encontrar el artículo referenciado.

La cita de un artículo consta en general de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:

A continuación desarrollaremos cada elemento por separado y en el orden que deberá respetarse:

Se procederá de igual forma que en los casos de citas bibliográficas de libros (Cf. 1.1).

Ý

Se separará del nombre del autor mediante punto (.). Se escribirá con letra común y nunca será cursiva (también llamada bastardilla o itálica) ni se transcribirá entre comillas dobles ("). Suele tener más extensión que el título de un libro o folleto, dado que el autor de un artículo científico intenta resumir en él el contenido del trabajo. Ejemplos:

Si tiene un subtítulo, se separará del título mediante dos puntos (:). Ejemplos:

Ý

2.3.1 Se transcribirá en la lengua original, se separará del título del artículo mediante punto y espacio, e irá seguido de coma (,) si el la última palabra del título no está abreviada. Siempre se escribirá en letra cursiva (también llamada bastardilla o itálica). Ejemplos:

2.3.2 Los títulos de revistas muy extensos podrán ser abreviados de acuerdo con las normas internacionales (véase el capítulo Abreviación de títulos de revistas oftalmológicas). Ejemplos:

2.3.3 Si se debe citar el título de una revista que no pertenece al campo de la oftalmología, ante la duda de su abreviatura, se transcribirá en forma completa, o bien se consultará la misma publicación, la cual tendrá indicaciones de su propia abreviatura. Ejemplos:

Ý

La forma en que el editor de una revista ha dividido esa publicación, se denomina volumen y no necesariamente coincide con el año calendario.

Hay revistas oftalmológicas que incluyen dos o tres volúmenes en el mismo año: por ejemplo, Ophthalmologica (de Suiza) y Documenta Ophthalmologica (de Holanda). Cada volumen, a su vez, puede dividirse en partes denominadas números, los cuales son de aparición regular fija (mensual, bimestral, trimestral, etc.) cuya paginación es continuada. Una revista científica correctamente editada debe poseer paginación continuada en sus números, completando así un mismo volumen.

Se deberá citar el volumen pero no los números que lo conforman. Se escribirá directamente el volumen luego del título de la revista, sin ningún tipo de abreviatura, y con letra negrita seguido de espacio. Ejemplos:

Ý

2.5.1 Implica el año o los años en que se publicó el volumen. En oftalmología no se deberá agregar el mes o meses del año en que apareció ese volumen. Se escribirá entre paréntesis a continuación del número de volumen separado por un espacio. Seguido y sin separación se escribirán los dos puntos (:). Ejemplo:

2.5.2 Si el volumen abarca más de un año, se escribirán las fechas extremas que lo abarcan (tal como figuren en la publicación) separadas por un guión y también entre paréntesis. Ejemplos:

Ý

Se escribirán los números de las páginas que abarca el artículo. Se separan entre sí mediante un guión y sin la abreviatura p. Luego de las páginas irá punto final.

Ý

1. Cruz, Oscar A. [et al.]. Microbial keratitis in childhood. Ophthalmology, 100 (1993): 192-196.

2. Straatsma, B.R.; Horwitz, J. Aging-related cataract: clinical and biochemical characteristics. An. Inst. Barraquer, 20 (1988-89): 301-308.

3. Picoli, H.R.; Re, B.V.; Reca, A. La simulación en oftalmología. Arch. Oftalmol. B. Aires, 14 (1939): 1-132.

4. Arnaud, B. [et al.]. Port-wine stains of eyelids and face: argon laser therapy. Orbit, 4 (1985): 121-129.

5. Lee, W.R. Working with visual display units. Am. J. Ophthalmol. 101 (1986): 107-111.

6. Lanthony, P. Les dyschromatopsies des neuropathies optiques. Ophtalmologie, 1 (1987): 27-30.

7. Marcon, G.B. [et al.]. La citologia congiuntivale per impressione: reperti normali. Boll. Oculist. 68 (1989): 379-382.

8. Meyer-Schwickerath, G.R.E. The history of photocoagulation. Aust. N. Z. J. Ophthalmol. 17 (1989): 427-434.

9. Piza, Plínio de Toledo. Músculo ciliar no cao: influência dos estímulos nervoso e medicamentoso. Rev. Bras. Oftalmol. 14 (1955): 59-100.

10. Sucs, S.; Vargas, W.; Rodríguez, J. Los accidentes de la ruta y la visión nocturna. Arch. Soc. Am. Oftalmol. Optom. 6 (1967-1968): 231-236.

11. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Effects of aspirin treatment on diabetic retinopathy: ETDRS report number 8. Ophthalmology, 98 (1991): 757-785.

12. Markina, L.D.; Reva, G.V.; Grigoriuk, E.O. Melanotsity arterii zritel'nogo nerva cheloveka [Melanocitos de las arterias del nervio óptico humano]. Vestn. Oftalmol. 108 (1992): 41-45.

13. Glasner, L.; Iwaszkiewicz-Bilikiewiczowa, B.; Benezra, D. Wszczepianie soczewek wewnatrzgalkowych u dzieci [Implante de lentes intraoculares en niños]. Klin Oczna, 92 (1990): 175-176.

14. Tabor, E.; Bostwick, D.C.; Evans, C.C. Corneal damage due to eye contact with chlorhexidine gluconate. JAMA, 261 (1989): 557-558.

15. Cendelin, J.; Filipec, M. Poleptani oka [Quemaduras químicas del ojo]. Cesk. Oftalmol. 48 (1992): 220-223.

Ý

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDO