Este breve manual surge como respuesta a los reclamos que los usuarios de nuestra Biblioteca han realizado durante años, de un texto que ayudara en la elaboración de referencias bibliográficas en el campo de la oftalmología.

No se trata de un tratado de catalogación de libros, ya que para esos casos existen normas internacionales precisas (1) (2) que difieren notablemente de los propósitos más simples de una notación bibliográfica: ayudar a los lectores de un documento a ubicar los trabajos que el autor consultó previamente para basar el suyo). Son algunas directrices que pretenden ordenar la forma de presentación de las citas, que los redactores de escritos científicos utilizan a pie de página o al final de los mismos, como referencias bibliográficas. Y en este caso, los ejemplos se basan en la oftalmología.

Hemos podido observar en nuestro centro de documentación la graves consecuencias que presenta el no citar correctamente, lo cual pasa inadvertido al lector despreocupado, pero genera crisis al estudioso, al investigador, al científico, ya que complica el desarrollo de la investigación y desanima al estudiante consciente, además de desprestigiar la tarea del autor del trabajo en donde estas malas referencias son presentadas.

La cita bibliográfica científica cumple formalmente con una normalización internacional sencilla, simple y accesible en todos los idiomas. Cuenta con la ayuda del título clave de revistas (forma otorgada universalmente por el N. S. D. S. International Center, con sede en Paris) y con la paginación corrida en cada volumen de las mismas, lo que facilita notablemente la descripción.

Sería muy grato para nosotros enterarnos que, de alguna manera, hemos brindado un aporte al campo de la investigación en oftalmología.

_____________

(1) International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). ISBD(G) : descripción bibliográfica internacional normalizada general: texto anotado. Madrid: Asociación Española de Archivos, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas (ANABAD): Arco/libros, c1993. viii, 46 p.

(2) Anglo-American cataloguing rules. 2nd ed., 1988 rev. Ottawa: Canadian Library Association; London: Library Association; Chicago: American Library Association, 1988. 632 p.

Ý

VOLVER A LA TABLA DE CONTENIDO