1) Constancia de recepción del formulario.

En el día de la fecha ..................... he recibido de mi oftalmólogo, Dr.................................

el presente formulario conteniendo información de mi enfermedad ocular, la cirugía que

me ha propuesto, sus riesgos y qué otras posibilidades de tratamiento tengo.

Luego de leer en mi casa detenidamente con mis familiares esta información, he sido citado/a

el dia ...................................... para que mi oftalmólogo me aclare todas mis dudas.

2) Qué es una Catarata ?

Todos tenemos una lente transparente dentro de nuestros ojos (cristalino) que nos permite

enfocar las imágenes, como lo hace una filmadora. Cuando esa lente se hace opaca recibe

el nombre de catarata. Las imágenes se hacen borrosas o la luz nos deslumbra.

3) La Cirugía de la Catarata.

La cirugía de la catarata tiene como finalidad quitar esa lente opaca del interior del ojo.

Si las condiciones del ojo lo permiten, el cirujano reemplaza la lente opaca por una lente

artificial. Esta lente en general se coloca detrás de la pupila en el sitio en que estaba ori-

ginalmente la lente natural (cristalino), pero en ciertos casos esto no es posible y se colo-

ca otro tipo de lente artificial delante de la pupila (cámara anterior).

Existen casos en los que no se puede colocar la lente artificial. A veces es posible hacerlo

en otra cirugía.

Cuando no se puede colocar la lente artificial el paciente debe usar ó anteojos ó una lente

de contacto para poder ver con el ojo operado pero si el otro ojo ve bien solamente es

posible ver con los dos ojos usando una lente de contacto en el ojo operado.

La anestesia habitualmente es local Puede ser mediante una inyección en los tejidos que

rodean al ojo ó mediante gotas. El cirujano, de acuerdo al caso decide qué anestesia usar.

Puede necesitar cambiar su plan durante la cirugía. En ciertos casos está indicada la anes-

tesia general. A veces es necesario colocar puntos para cerrar la herida quirúrgica.

4) Beneficio que se espera conseguir con la cirugía de la catarata.

El beneficio que se espera conseguir es mejorar la visión del ojo enfermo.

Aún con una cirugía perfecta, la recuperación puede ser parcial o incluso no existir mejoría

debido a otras enfermedades del ojo.

Nunca se puede saber exactamente qué visión va a recuperar el ojo operado.

Nadie le puede garantizar que no va a necesitar anteojos para ver de lejos luego de la cirugía.

Para ver de cerca (lectura, escritura y computación) va a necesitar usara anteojos.

5) Riesgos de la Cirugía de la Catarata.

No existe ninguna cirugía sin riesgos. Debido al avance de la técnica la cirugía de la ca-

tarata en aproximadamente un 95 % de los casos se dasarrolla sin problemas.

Pero en ciertos casos se producen complicaciones que pueden ser leves. moderadas ó

graves. Pueden ocurrir en cirugías perfectamente realizadas por los cirujanos mas expertos.

La consecuencia mas grave es la PÉRDIDA DEFINITIVA DE LA VISIÓN DEL OJO

OPERADO CON O SIN LA PÉRDIDA DEL OJO. Esto es sumamente infrecuente pero

no es imposible. Todo paciente que se va a operar de catarata debe saber que esta remota

posibilidad existe. (estimativamente 1 cada 15.000 operados de catarata ). Para que Ud. com-

pare este riesgo, en el primer semestre de 2001 hubo en nuestro país 1 víctima fatal por

accidente de tránsito por cada 20.000 habitantes. (Fuente Ministerio de Justicia).

La gran mayoría de las complicaciones pueden ser resueltas ó durante la cirugía ó con nuevas

cirugías y/o con medicación. Puede quedar como consecuencia una recuperación parcial

de la visión. Nadie puede garantizarle una cirugía exitosa.

Para informarlo en forma clara y que Usted pueda tomar una decisión con el conocimiento

necesario le brindamos un LISTADO PARCIAL pero con las complicaciones mas graves y/o

las mas frecuentes:

A) INFECCIÓN DENTRO DEL OJO (endoftalmitis infecciosa) ocurren 7 casos cada 10.000.

En prácticamente todos los casos el germen que la causa está en los tejidos vecinos al ojo

del propio paciente. Es sumamente grave y puede terminar con la pérdida definitiva de la

visión e incluso del ojo. Es fundamental el diagnóstico precoz. Usted debe consultar inme-

diatamente si en el postoperatorio siente dolor, si nota disminución de la visión, si los

párpados están inflamados o el ojo muy rojo.

Aún con las mas estrictas medidas de seguridad (asepsia), puede ocurrir una infección ocu-

lar. Es una complicación imposible de prevenir totalmente.

B) EXTRACCIÓN PARCIAL DE LA CATARATA. (Entre 3 y 10 casos cada 1.000)

Durante la cirugía puede ocurrir que parte de la catarata se desplace a la parte posterior del

ojo. De acuerdo a cada caso el cirujano podrá intentar extraer el o los fragmentos ó disponer

una segunda cirugía. También el cirujano decidirá si coloca o no la lente artificial.

C) PÉRDIDA DE TRANSPARENCIA DE LA CÓRNEA.

La córnea es el tejido transparente en la parte anterior del ojo. Es el parabrisas del ojo.

Pierde transparencia porque se llena de líquido (edema). Ocurre en 4 de cada 1000 cirugías

no complicadas. Los casos mas graves obligan a una cirugía de transplante de córnea.

D) DISMINUCIÓN DE VISIÓN POR LÍQUIDO EN EL CENTRO DE LA RETINA.

(EDEMA DE MÁCULA)

La retina es la membrana sensible que tapiza el interior del ojo y envía las imágenes al

cerebro. El paciente sufre una disminución de visión. Ocurre en menos de 1 caso cada 100.

El 90 % recupera la visión con el tiempo, medicación y en ciertos casos con cirugía.

E) DESPRENDIMIENTO DE RETINA.

Los miopes tiene mas riesgo de padecerlo. Ocurre en menos de 1 caso cada 200.

Obliga a una o mas cirugías. Es posible, aunque muy poco frecuente, la pérdida definitiva

de la visión.

F) DISMINUCÓN DE VISIÓN POR PÉRDIDA DE TRANSPARENCIA DE LA

MEMBRANA EN LA QUE SE APOYA LA LENTE ARTIFICIAL.

Esta membrana se llama cápsula posterior. Durante los 5 años posteriores a la cirugía

hasta un 25 % de operados necesitan una aplicación de laser para cortar esa membrana

cuando se hace opaca. Entre otros, los riesgos del laser son: aumento de la presión ocular,

desprendimiento de retina, marcas en la lente artificial, etc.

G) HEMORRAGIA DENTRO DEL OJO. (HEMORRAGIA EXPULSIVA)

Es una complicación sumamente remota. Cuando ocurre en general lleva a la pérdida

definitiva de la visión. Sólo en casos excepcionales se puede preveer.

H) AUMENTO DE LA PRESIÓN OCULAR. (GLAUCOMA).

Esta situación puede necesitar medicación (gotas) de por vida y en casos aislados, cirugía.

Es sumamente infrecuente, aunque posible, que el paciente pierda la visión del ojo.

I) OTRAS COMPLICACIONES:

NECESIDAD DE REEMPLAZAR LA LENTE ARTIFICIAL POR OTRA DEBIDO

A UN RESULTADO ÓPTICO NO SATISFACTORIO.

DESPLAZAMIENTO DE LA LENTE ARTIFICIAL. Puede necesitar cirugía.

VISIÓN DOBLE (DIPLOPIA): Puede necesitar cirugía.

PERFORACIÓN DEL GLOBO OCULAR DURANTE LA INYECCIÓN ANESTÉSICA.

FILTRACIÓN DE LA HERIDA. (Se colocará un punto de sutura en quirófano).

PUPILA DESPLAZADA Y/O DEFORMADA. REFLEJOS EN LA PUPILA.

INFLAMACIÓN CRONICA DEL OJO. (Necesita medicación y, a veces, cirugía con

extracción de la lente artificial) AUMENTO EN LA SENSIBILIDAD A LA LUZ.

HALOS. IMÁGENES FANTASMA. "MOSCAS VOLANTES".

6) EXISTE OTRA POSIBILIDAD PARA TRATAR LA CATARATA ?

(TRATAMIENTOS ALTERNATIVOS)

No existe ningún tratamiento para la catarata que no sea la cirugía.

7) QUÉ OCURRE SI NO SE OPERA LA CATARATA ?

En la gran mayoría de los casos no se corre ningún riesgo si no se opera.

En casos muy aislados se podría producir un aumento de la presión ocular y/o una

inflamación interna del ojo.

8) CARACTERÍSTICAS PARTICULARES QUE PRESENTA SU CASO:

9) ESPACIO PARA ANOTAR DUDAS O PREGUNTAS

10) AUTORIZACIÓN (CONSENTIMIENTO)

Habiendo recibido este formulario con tiempo suficiente para su estudio y aclarado

satisfactoriamente todas mis dudas, mi firma al pie certifica que doy voluntariamente

mi autorización (consentimiento) para ser operado/a de catarata de mi ojo ................

por el equipo médico constituído por los doctores.....................................................

.................................................... .................................. ..............................

.................................................. .................................. ...............................